" อู้กำเมืองวันละคำ " มาสอนภาษาเหนือคะ
5 mar 2553 14:55
อ่าน 101602 |
43 ความคิดเห็น
คอร์สนี้ราคากันเองคะ วิธีจ่ายก็ไม่ยากคะ โอนเงินเข้าบัญชี นางสาวมณีนุช ... แว่ก !!! บ่ใจ้ (ไม่ใช่)
คอร์สนี้ฟรีคะ แต่ถ้าน้องๆจะมีน้ำใจเอาข้าวเปล่า(จริงๆอยากได้หมูหัน)...
มาเลี้ยงน้องไข่พี่กันบ้าง(ก่อนลมหายใจเฮือกสุดท้ายจะหมดไป) พี่ก็ยินดีมากคะ 
เข้าประเด็นคะ วัตถุประสงค์ของการสอนนี้ เป็นเพราะพี่ได้มีวิสัยทัศน์อันกว้างไกลว่า
ในอนาคตกำเมือง(ภาษาเหนือ) จะกลายเป็นภาษาสากลอะคะ 
... ..... ..... (บลา บลา บลา)
... ..... ..... (บลา บลา บลา)เพื่อไม่ให้เสียเวลา พี่สอนเลยนะคะ
จะเริ่มสอนประโยคง่ายๆก่อน (สอนการพูดนะคะ "อู้กำเมือง" แต่ถ้าจะให้สอนเขียนภาษาล้านนา ขอเวลาพี่สักระยะคะ ถ้าพี่มีเวลาจะไปเรียนที่วัดสวนดอก แล้วกลับมาสอนคะ)
การทักทายคะ
ส่วนใหญ่คนเมือง (คนเหนือ) ที่สนิทกันเมื่อเจอกัน มักจะ ทักว่า
กิ๋นข้าวแล้วก๋า? (กินข้าวแล้วหรือ?) มากกว่า สวั๊สดี๊เจ้า อะคะ
แล้วก็ตามด้วยคำถามว่า กิ๋นข้าวกั๊บอะหยัง? (กินข้าวกับอะไร?)
แล้วถ้าจะให้เป็นประโยคเต็ม ก็จะมีบอกเวลาของการกินด้วยนะคะ
เช่น กิ๋นข้าวงายแล้วก๋า? (กินข้าวเช้าแล้วหรือ?)
กิ๋นข้าวตอนแล้วก๋า? (กินข้าวเที่ยงแล้วหรือ?)
กิ๋นข้าวแลงแล้วก๋า? (กินข้าวเย็นแล้วหรือ?)
สอนวันละนิดคะ จะได้รักกันน้อยๆ แต่รักนานๆ (โอ้วว ... ลูกทุ่งมาก)
คำสุดท้ายก่อนไป
"รักนะ เด็กโง่" ... แปลเป็นกำเมือง "ฮักเน้อ ละอ่อนง่าว" ... !.!.!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สอนภาษาเหนือ (ต่อ) 
ฉบับ 2
" อู้กำเมืองวันละคำ "
สวั๊สดีเจ้า วันนี้ปิ้อิ่ม จะมาสอน การเรียก ... เรียงลำดับอาวุโสทางเหนือ... เน้อเจ้า
ดังนี้ คะ
พ่อ : อี่ป้อ
แม่ : อี่แม่
ตา, ปู่ : ป้ออุ้ย
ยาย, ย่า : แม่อุ้ย
ทวด : หม่อน
พี่สาว : ปี้สาว
พี่ชาย : อ้ายบ่าว
น้องสาว : อี่น้อง, อี่หน้อย
น้องชาย : ไอ่หน้อย, บ่าหน้อย
ลุง, ป้า : ป้อ..., แม่.... นำหน้าชื่อ
น้า, อา : อาว... นำหน้าชื่อ
เวลาแทนตัวเอง กำเมืองจะเรียก
เจ้า(ฉัน) เวลาที่เราคุยกับผู้อาวุโสกว่า
เฮา(เรา) เวลาเราคุยกับผู้น้อยกว่า
เปิ้น(ฉัน) เวลาคุยกับคนรุ่นเดียวกัน
ตั๋ว(เธอ) เรียกคนที่รุ่นเดียวกับเรา ที่เรากำลังคุยด้วย
นักเลงขึ้นมาหน่อย (บางคนใช้กับเพื่อนซี้, บางคนใช้เวลาโมโห)
ฮา (กู)
คิง (มึง)
วันนี้เท่านี้ก่อนคะ ... ฮักเน้อ...ละอ่อนง่าว
ฉบับ 2" อู้กำเมืองวันละคำ "
สวั๊สดีเจ้า วันนี้ปิ้อิ่ม จะมาสอน การเรียก ... เรียงลำดับอาวุโสทางเหนือ... เน้อเจ้า
ดังนี้ คะ
พ่อ : อี่ป้อ
แม่ : อี่แม่
ตา, ปู่ : ป้ออุ้ย
ยาย, ย่า : แม่อุ้ย
ทวด : หม่อน
พี่สาว : ปี้สาว
พี่ชาย : อ้ายบ่าว
น้องสาว : อี่น้อง, อี่หน้อย
น้องชาย : ไอ่หน้อย, บ่าหน้อย
ลุง, ป้า : ป้อ..., แม่.... นำหน้าชื่อ
น้า, อา : อาว... นำหน้าชื่อ
เวลาแทนตัวเอง กำเมืองจะเรียก
เจ้า(ฉัน) เวลาที่เราคุยกับผู้อาวุโสกว่า
เฮา(เรา) เวลาเราคุยกับผู้น้อยกว่า
เปิ้น(ฉัน) เวลาคุยกับคนรุ่นเดียวกัน
ตั๋ว(เธอ) เรียกคนที่รุ่นเดียวกับเรา ที่เรากำลังคุยด้วย
นักเลงขึ้นมาหน่อย (บางคนใช้กับเพื่อนซี้, บางคนใช้เวลาโมโห)
ฮา (กู)
คิง (มึง)
วันนี้เท่านี้ก่อนคะ ... ฮักเน้อ...ละอ่อนง่าว
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สอนภาษาเหนือ (ต่อ) ฉบับ 3
"อู้กำเมืองวันละคำ"
สวั๊สดีเจ้า ... วันนี้ ปี้อิ่มจะมาว่าด้วยเรื่องของ
" ควายสะตวง "
บ่(ไม่)ได้สอนไว้ด่าไผ(ใคร)นะคะ แต่เผื่อน้องๆ มาแอ่ว(เที่ยว)ทางเหนือ แล้วได้ยินคนเขาพูดใส่กัน
คำว่า " ควายสะตวง " เป็นคำด่าทางเหนือคะ แปลว่า โง่ บรม โง่คะ มากถึงมากที่สุด
ปกติ แค่คำว่า " ง่าว " ก็คือ " โง่ " แล้วคะ เราก็เติมคำว่า " ขนาด " ก็คือ " มาก "
หรือคำว่า " จ๊าดนัก " ก็คือ " เยอะมาก "
เช่น ง่าวขนาด แปลว่า โง่มาก และ ง่าวจ๊าดนัก แปลว่า โง่เยอะมาก คะ
แต่ คำว่า " ควายสะตวง " หนักกว่าคะ เป็นคำที่ผู้ด่ามีอารมณ์ครุกรุ่น และผู้ถูกด่าได้ยินก็ครุกรุ่นเช่นกัน
เพราะมันแปลว่า โง่ บรม โง่ มากถึงมากที่สุดคะ
อะ น้องๆ สงสัย ทำไมต้องเป็นควายสะตวง มันคืออะไร
สะตวง ในทางเหนือ ก็คือ กาบกล้วย มาต่อกันเป็นสี่เหลี่ยม ผูกด้วยเชือกกล้วย เอาใว้ทำพิธีกรรมต่างๆ ทางเหนือคะ ส่วนใหญ่หนีไม่พ้นไหว้ผี , ส่งเคราะห์
ข้างในสะตวงจะประกอบด้วย ดอกไม้ ธูปเทียน ข้าวตอก ข้าวสาร น้ำส้มป่อย ขันเงินอาหารคาวหวาน เป็นต้น
แต่ที่ขาดไม่ได้คือ รูปปั้นสัตว์ต่างๆ คะ ใช้ดินปั้น ส่วนใหญ่มักปั้น งัว(วัว) ควาย ใส่ไปด้วยคะ
นี่ละคะ คือที่มาของ ควายสะตวง คือ ควายดินปั้นถวายผี นั้นเอง
ปกติ คำว่าควาย ใช้เปรียบเทียบว่าเป็นคนโง่อยู่แล้ว
นี่เป็นควายสะตวง (ควายดินปั้น) ซึ่งไม่มีชีวิตไม่มีสมอง ก็ โง่ ยิ่งขึ้นไปอีก
ทำนาก็ไม่ได้ เอาไว้ถวายผี
คนเมือง(คนเหนือ) เค้าก็เลยเปรียบเทียบคำนี้ว่า
นอกจากโง่บรมโง่แล้ว ยังไม่ทำประโยชน์อะไรได้มากอีกด้วย คะ
ประมาณว่า โง่ มากถึงมากที่สุด แล้วยังไร้ คุณค่า มากที่สุด อีกคะ
เฮ้อ ... เหนื่อย ... กับการอธิบายคำนี้ !!!
อธิบาย จบละคะ กับคำว่า " ควายสะตวง "
น้องๆ ที่สงสัยกำเมืองอื่นๆ ก็ ถามปิ้อิ่มได้เน้อเจ้า ยินดีตอบคะ
ก่อนไปในวันนี้ ... ปี้อิ่ม บ่ลืมตี้จะบอกว่า ... ฮักเน้อ ...ละอ่อนง่าว
ฉบับ 3"อู้กำเมืองวันละคำ"
สวั๊สดีเจ้า ... วันนี้ ปี้อิ่มจะมาว่าด้วยเรื่องของ
" ควายสะตวง "
บ่(ไม่)ได้สอนไว้ด่าไผ(ใคร)นะคะ แต่เผื่อน้องๆ มาแอ่ว(เที่ยว)ทางเหนือ แล้วได้ยินคนเขาพูดใส่กัน
คำว่า " ควายสะตวง " เป็นคำด่าทางเหนือคะ แปลว่า โง่ บรม โง่คะ มากถึงมากที่สุด
ปกติ แค่คำว่า " ง่าว " ก็คือ " โง่ " แล้วคะ เราก็เติมคำว่า " ขนาด " ก็คือ " มาก "
หรือคำว่า " จ๊าดนัก " ก็คือ " เยอะมาก "
เช่น ง่าวขนาด แปลว่า โง่มาก และ ง่าวจ๊าดนัก แปลว่า โง่เยอะมาก คะ
แต่ คำว่า " ควายสะตวง " หนักกว่าคะ เป็นคำที่ผู้ด่ามีอารมณ์ครุกรุ่น และผู้ถูกด่าได้ยินก็ครุกรุ่นเช่นกัน
เพราะมันแปลว่า โง่ บรม โง่ มากถึงมากที่สุดคะ
อะ น้องๆ สงสัย ทำไมต้องเป็นควายสะตวง มันคืออะไร
สะตวง ในทางเหนือ ก็คือ กาบกล้วย มาต่อกันเป็นสี่เหลี่ยม ผูกด้วยเชือกกล้วย เอาใว้ทำพิธีกรรมต่างๆ ทางเหนือคะ ส่วนใหญ่หนีไม่พ้นไหว้ผี , ส่งเคราะห์
ข้างในสะตวงจะประกอบด้วย ดอกไม้ ธูปเทียน ข้าวตอก ข้าวสาร น้ำส้มป่อย ขันเงินอาหารคาวหวาน เป็นต้น
แต่ที่ขาดไม่ได้คือ รูปปั้นสัตว์ต่างๆ คะ ใช้ดินปั้น ส่วนใหญ่มักปั้น งัว(วัว) ควาย ใส่ไปด้วยคะ
นี่ละคะ คือที่มาของ ควายสะตวง คือ ควายดินปั้นถวายผี นั้นเอง
ปกติ คำว่าควาย ใช้เปรียบเทียบว่าเป็นคนโง่อยู่แล้ว
นี่เป็นควายสะตวง (ควายดินปั้น) ซึ่งไม่มีชีวิตไม่มีสมอง ก็ โง่ ยิ่งขึ้นไปอีก
ทำนาก็ไม่ได้ เอาไว้ถวายผี
คนเมือง(คนเหนือ) เค้าก็เลยเปรียบเทียบคำนี้ว่า
นอกจากโง่บรมโง่แล้ว ยังไม่ทำประโยชน์อะไรได้มากอีกด้วย คะ
ประมาณว่า โง่ มากถึงมากที่สุด แล้วยังไร้ คุณค่า มากที่สุด อีกคะ
เฮ้อ ... เหนื่อย ... กับการอธิบายคำนี้ !!!
อธิบาย จบละคะ กับคำว่า " ควายสะตวง "
น้องๆ ที่สงสัยกำเมืองอื่นๆ ก็ ถามปิ้อิ่มได้เน้อเจ้า ยินดีตอบคะ
ก่อนไปในวันนี้ ... ปี้อิ่ม บ่ลืมตี้จะบอกว่า ... ฮักเน้อ ...ละอ่อนง่าว
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สอนภาษาเหนือ (ต่อ) ฉบับ 4
" อู้กำเมืองวันละคำ "
สวั๊สดี๊เจ้า วันนี้ปี้อิ่มจะมาสอนก๋าน(การ)ฮ้อง(เรียก)จื้อ(ชื่อ)ผลไม้เจ้า
ลุยยย.... !!!
แตงโม - มะเต้า
สับปะรด - มะขะหนัด (บางทีเรียกห้วนว่า มะหนัด)
แตงไทย - มะแต๋งลาย
กระท้อน - มะตื๋น (บางที่เรียก มะต้อง)
มะละกอ - มะก้วยเต้ด
น้อยหน่า - มะหน้อแหน้
พุทรา - มะตัน
มัลเบอร์รี่ - หน่วยมะหม่อน
ทับทิม - มะก้อ
มะปราง - มะผาง
ชมพู่ - จมปู้
มะพร้าว - มะป้าว
ละมุด - มะมุด
ส้มโอ - มะโอ
ส้ม - ส้ม
ลิ้นจี่ - ลิ้นจี่
ลำใย - ลำใย
มะเฟือง - มะเฟือง
มะไฟ - มะไฟ
สตอรเบอรี่ - สตรอเบอรี่
มังคุด - มังคุด
มะม่วง - มะม่วง
องุ่น - องุ่น
ใครมีอะไร สงสัย ก็ถามเข้ามาได้เน้อเจ้า ...
คราวหน้าพี่มาสอน เรียกชื่อ ผัก ในกำเมืองเน้อเจ้า คริคริ
ก่อนไป ปี้อิ่ม บ่ลืมตี้จะบอกว่า ... ฮักเน้อ ละอ่อนง่าว !!!
ฉบับ 4" อู้กำเมืองวันละคำ "
สวั๊สดี๊เจ้า วันนี้ปี้อิ่มจะมาสอนก๋าน(การ)ฮ้อง(เรียก)จื้อ(ชื่อ)ผลไม้เจ้า
ลุยยย.... !!!
แตงโม - มะเต้า
สับปะรด - มะขะหนัด (บางทีเรียกห้วนว่า มะหนัด)
แตงไทย - มะแต๋งลาย
กระท้อน - มะตื๋น (บางที่เรียก มะต้อง)
มะละกอ - มะก้วยเต้ด
น้อยหน่า - มะหน้อแหน้
พุทรา - มะตัน
มัลเบอร์รี่ - หน่วยมะหม่อน
ทับทิม - มะก้อ
มะปราง - มะผาง
ชมพู่ - จมปู้
มะพร้าว - มะป้าว
ละมุด - มะมุด
ส้มโอ - มะโอ
ส้ม - ส้ม
ลิ้นจี่ - ลิ้นจี่
ลำใย - ลำใย
มะเฟือง - มะเฟือง
มะไฟ - มะไฟ
สตอรเบอรี่ - สตรอเบอรี่
มังคุด - มังคุด
มะม่วง - มะม่วง
องุ่น - องุ่น
ใครมีอะไร สงสัย ก็ถามเข้ามาได้เน้อเจ้า ...
คราวหน้าพี่มาสอน เรียกชื่อ ผัก ในกำเมืองเน้อเจ้า คริคริ
ก่อนไป ปี้อิ่ม บ่ลืมตี้จะบอกว่า ... ฮักเน้อ ละอ่อนง่าว !!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อู้กำเมืองวันละคำ (ต่อ) ฉบับ 5
" สอนภาษาเหนือจ้ะ " (ต่อ)
เกริ่นก่อน...ช่วงนี้เชียงใหม่ปกคลุมไปด้วยหมอกควันคะ
เป็นประจำทุกปีที่ หน้าแล้งมาเมื่อไหร่ เป็นต้องเผากัน ...
คนที่อยู่ก็ บ่น ด่า แช่ง คนเผา เพราะ มันแสบตามาก ... แต่เวลากินเห็ดถอบ (เห็ดเผาะ) และเห็ดไข่ห่าน กลับเอร็ดอร่อย ไม่บ่นกันสักคำ
อะ... งง กันใหญ่ ว่ามันเกี่ยวอะไร ... คริ คริ
เรื่องของเรื่องเราต้องโยงไปถึงสมัยบรรพกาลคะ ... แต่ตอนนั้นป่าไม้เยอะมาก
ใครจะเผาอะไร ... ที่ไหน ... ไม่ค่อยมีคนเดือดร้อน...
และภาคเหนือ โดยเฉพาะบนดอย เขาก็เผากันมาตลอดหลายร้อยปีละคะ ช่วงหน้าแล้ง
เพราะอะไร นะหรือ คะ... คำตอบคือ... แต่น แต๊นนนนน
เผา เอาเห็ดคะ ... อะจ๊ากกกกกกกกกก
คะ ... เผา เอา เห็ด
จริง จริง
บางคนบอก ไม่จริ๊ง ไม่จริง ... ไม่เชื้อ ... ไม่เชื่อ...
แต่...คำตอบส่วนหนึ่งของการเผาป่า...คือการเอาเห็ดของชาวบ้าน จริงๆ คะ
เห็ดชนิดนั้นคือ .... เห็ดถอบ คะ...(จริงๆ มีเห็ด อื่นอีก เช่น เห็ดไข่ห่าน)
เห็ดถอบ แปลว่า เห็ดเผาะ
หลังจากการเผา...เมื่อฝนแรกตกลงมา...เห็ดก็จะออกมาชุกชุมใกล้กับ บริเวณที่เผาคะ (ชาวบ้านเชื่อกันอย่างนี้คะ)
เห็ดถอบ เป็นเห็ดที่อร่อยมาก ทำอาหารได้หลายอย่างคะ
ฉบับ 5 " สอนภาษาเหนือจ้ะ " (ต่อ)
เกริ่นก่อน...ช่วงนี้เชียงใหม่ปกคลุมไปด้วยหมอกควันคะ
เป็นประจำทุกปีที่ หน้าแล้งมาเมื่อไหร่ เป็นต้องเผากัน ...
คนที่อยู่ก็ บ่น ด่า แช่ง คนเผา เพราะ มันแสบตามาก ... แต่เวลากินเห็ดถอบ (เห็ดเผาะ) และเห็ดไข่ห่าน กลับเอร็ดอร่อย ไม่บ่นกันสักคำ
อะ... งง กันใหญ่ ว่ามันเกี่ยวอะไร ... คริ คริ
เรื่องของเรื่องเราต้องโยงไปถึงสมัยบรรพกาลคะ ... แต่ตอนนั้นป่าไม้เยอะมาก
ใครจะเผาอะไร ... ที่ไหน ... ไม่ค่อยมีคนเดือดร้อน...
และภาคเหนือ โดยเฉพาะบนดอย เขาก็เผากันมาตลอดหลายร้อยปีละคะ ช่วงหน้าแล้ง
เพราะอะไร นะหรือ คะ... คำตอบคือ... แต่น แต๊นนนนน
เผา เอาเห็ดคะ ... อะจ๊ากกกกกกกกกก
คะ ... เผา เอา เห็ด
จริง จริง
บางคนบอก ไม่จริ๊ง ไม่จริง ... ไม่เชื้อ ... ไม่เชื่อ...
แต่...คำตอบส่วนหนึ่งของการเผาป่า...คือการเอาเห็ดของชาวบ้าน จริงๆ คะ
เห็ดชนิดนั้นคือ .... เห็ดถอบ คะ...(จริงๆ มีเห็ด อื่นอีก เช่น เห็ดไข่ห่าน)
เห็ดถอบ แปลว่า เห็ดเผาะ
หลังจากการเผา...เมื่อฝนแรกตกลงมา...เห็ดก็จะออกมาชุกชุมใกล้กับ บริเวณที่เผาคะ (ชาวบ้านเชื่อกันอย่างนี้คะ)
เห็ดถอบ เป็นเห็ดที่อร่อยมาก ทำอาหารได้หลายอย่างคะ
พี่ชอบเอาเห็ดถอบมาคั่ว(ผัด)ใส่หมูสับ ...อร่อยมากกก
เอารูปเห็ดถอบ มาให้ดูกันด้วยจ้ะ
เอารูปเห็ดถอบ มาให้ดูกันด้วยจ้ะ
สอนทีละน้อยๆ จะได้ฮักกั๋นเมินเมิน(รักกันนานนาน)
สุดท้ายนี้ ... ไม่ลืมบอก ซารางแฮโย ... ฮักเน้อ ละอ่อนง่าว ... กิกิ๊ววว
สุดท้ายนี้ ... ไม่ลืมบอก ซารางแฮโย ... ฮักเน้อ ละอ่อนง่าว ... กิกิ๊ววว
ความคิดเห็น
เริงร่า ... โอ้ววว หลั่นล้า
ปี้สาว หลับฝันดีนะเจ๊า
เพราะดี ^^~
น่ารักด้วย
เพราะดี ^^~
น่ารักด้วย
อัพเดทการสอนกำเมืองในบล็อค อยู่เสมอ แล้ว มาหัดอู้กั๋นโตย
ได้ยินกำเมืองที่ไหน สงสัยมาถามปี้อิ่มได้เจ้า ยินดีตอบเจ้า
ปี้ค่า ~
น้องคนเมืองเน๊อออออ O.o
ฝันดีเจ้า ~
ปี้ค่า ~
น้องคนเมืองเน๊อออออ O.o
ฝันดีเจ้า ~
ก็ ถามพี่ได้ตลอดคะ ยินดีเสมอ
ก็ ถามพี่ได้ตลอดคะ ยินดีเสมอ
ชอบๆ มาสอนปล่อยๆนะ
จะไปจีบคนเหนือ หุหุ
[[ อาหารน่ากินเกิ๊น เหงแร้วหิว ]]
ชอบๆ มาสอนปล่อยๆนะ
จะไปจีบคนเหนือ หุหุ
[[ อาหารน่ากินเกิ๊น เหงแร้วหิว ]]
<embed src="http://embed.playpark.com/embed_egg/64974" width="300" height="300" wmode="transparent"></embed>
หิวข้าวก็หาไรกินนะจ้ะ
ภาษาเหนือเพราะดี
ภาษาเหนือเพราะดี
เดวพอได้มาเหนือ ก็พูดคล่องละเจ้า
อยากจิอู้คำเมืองบ้าง
อยากจิอู้คำเมืองบ้าง
แปล: มาเรียนกันทุกวันนะคะ
แปล: มาเรียนกันทุกวันนะคะ
เขิลๆ แหะๆ
กิ๋นข้าวแลงแล้วก๋า?
เขิลๆ แหะๆ
กิ๋นข้าวแลงแล้วก๋า?
น้องกิ๋นข้าวแลงกั๊บอะหยัง???